모두 다 엉터리 영어인데, 그 중 '육회'를 '식스 타임즈'라고 번역한 것과 '생고기'를 '라이프스타일 미트'라 번역한 것이 참으로 난형난제이다.
Posted by sharky
모두 다 엉터리 영어인데, 그 중 '육회'를 '식스 타임즈'라고 번역한 것과 '생고기'를 '라이프스타일 미트'라 번역한 것이 참으로 난형난제이다.
어느 식당의 메뉴판 번역
- Posted at 2008/07/30 08:55
- Filed under 음식과 음식점
모두 다 엉터리 영어인데, 그 중 '육회'를 '식스 타임즈'라고 번역한 것과 '생고기'를 '라이프스타일 미트'라 번역한 것이 참으로 난형난제이다.
- Tag
- 메뉴판, 엉터리 영어, 유머
- Response
- No Trackback , No Comment
- RSS :
- http://xwave.or.kr/blogwave/rss/response/299
Trackback URL : http://xwave.or.kr/blogwave/trackback/299
